-
1 numerare
numerare (nùmero) vt 1) считать, исчислять numerare il denaro -- отсчитать деньги( при оплате наличными) 2) нумеровать numerare le pagine -- нумеровать страницы 3) записывать под номером, регистрировать -
2 numerare
numerare (nùmero) vt 1) считать, исчислять numerare il denaro — отсчитать деньги ( при оплате наличными) 2) нумеровать numerare le pagine — нумеровать страницы 3) записывать под номером, регистрировать -
3 numerare
( numero) vt1) считать, исчислятьnumerare il denaro — отсчитать деньги2) нумеровать3) записывать под номером, регистрировать•Syn: -
4 numerare
-
5 numerare
-
6 numerare
нумеровать, снабжать номером* * *гл.общ. пронумеровать, записывать под номером, считать, исчислять, нумеровать, регистрировать -
7 numerare
1) считать = computare, напр. mille passus a continentibus aedificiis numerandi (1. 154 D. 50, 16. 1. 134 cod. 1. 6 D. 3, 6. 1. 48 pr. D. 23, 3. 1. 9 D. 50, 1. 1. 1 § 24 D. 37, 6. 1. 9 pr. D. 2, 14);in fructu (1. 49 § 6 D. 47, 2);
inter onera (1. 15 § 16 D. 27, 1);
2) уплачивать, solvendi causa num. pecuniam (1. 5 D. 16, 1. 1. 32. 49 D. 46, 3);numeratio, = computatio. dinumeratio (1. 2 § 3 D. 38, 15).
donadionis causa (1. 33 § 1 D. 39. 5. 1. 1 C. 4, 30. 1. 3. 5 seq eod. 1. 3 C. 5, 15. cf. tit. I. 3, 21. § 2 I. 4, 13. 1. 41. 42 § 2 D. 24, 3);
num. pretium (1. 25 § 1 D. 7, 1. 1. 27 D. 21, 1. 1. 7 § 4 D. 24, 1. 1. 57 pr. D. 12, 6);
numeratus обозн. тк. наличные деньги: num. pecunia (1. 1 pr. D. 13, 3. 1. 7 § 3 D. 14, 6. 1. 25 § 6 D. 19, 2. 1. 66 pr. D. 24, 3. 1. 6 D. 28, 8. 1. 1 § 1 D. 34, 2. 1. 32 pr. D. 34, 4. 1. 13 § 1 D. 42. 1. 1. 178 pr. 1. 222 D. 50, 16. 1. 5 § 9 D. 27, 9. 1. 96 pr. D. 30. 1. 35 pr. D. 39, 5);
numeratio, уплата, numeratione solvere (1. 25 § 1 D. 7, 1. 1. 21 § 3 D. 33, 1. 1. 9 § 3 D. 4, 2. 1. 44 D. 46, 3. 1. 19 pr. D. 12, 1. 1. 7 eod. cf. 1. 19 D. 50, 16. 1. 4 D. 14, 6. 1. 1 C. 5, 15).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > numerare
-
8 numerare il denaro
гл. -
9 numerare le pagine
гл.общ. нумеровать страницы -
10 numerare progressivamente
гл.экон. нумеровать по порядкуИтальяно-русский универсальный словарь > numerare progressivamente
-
11 numerare un libro sociale
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > numerare un libro sociale
-
12 пронумеровать
сов. Вnumerare vt, assegnare un numero (a qc)пронумеровать страницы — numerare le pagine, fare la paginatura -
13 computare
( computo) vt1) считать, подсчитывать; вычислять; исчислять; рассчитыватьcomputare tre mesi per l'esecuzione di un lavoro — отвести три месяца на выполнение работы2) учитывать, принимать в расчёт3) книжн. ставить (напр. в заслугу)•Syn: -
14 contare
1. ( conto); vt1) считать; рассчитывать; подсчитыватьcontare molti secoli — насчитывать много вековcontare le ore — считать часы; ждать с нетерпениемa non contare, senza contare che — не считая, что...; не говоря2) иметь, насчитывать3) ( per) считать4) вести отсчёт ( в боксе)5) рассказыватьcontarne delle belle / delle grosse — выдумывать, сочинять2. ( conto); vi (a)1) считатьsaper contare — уметь считать2) значить, иметь значение; иметь вес / авторитет3) считаться, идти в счётma questo non conta — это не считается, это не имеет значенияa tavola conta per tre — за столом он один троих стоит4) (su qd, qc) рассчитывать, полагаться5) (di + inf, che) рассчитывать, намереваться ( сделать что-либо)•Syn: -
15 enumerare
(- umero) vt1) считать; перечислять; пересчитывать2) нумеровать•Syn:Ant:considerare in massa / nell'insieme, inglobare -
16 нумеровать
несов. В -
17 цифровать
несов. В спец. -
18 numeralizzare
-
19 aestus
ūs m.1) жар, зной (meridiei L; caniculae H)ae. febrisque C — сильная лихорадка2) поэт. летоvere flores, aestū numerare aristas O — считать весной цветы, а летом колосья3)а) кипение, волнение (maris Lcr; pelagi Ctl)ae. irarum V — страшный гневб) смущение, тревога ( explicare aestum alicujus PJ)4) поэт. течение, волны, валы ( delphini aestum secabant V)5) клубы испарений (ae. Averni Lcr) -
20 consul
cōnsul, is m.1) консул, глава Римской республики (ежегодно центуриатными комициями избирались на один год два консула — до 367 г. до н. э. тк. из патрициев, а затем тж. из плебеев)c. ordinarius L etc. — консул, избранный в начале года (с 153 г. до н. э. — с 1-го января, до этого — в разное время)c. suffectus L — консул, избранный по наступлении годаc. designatus C — консул, избранный, но ещё не приступивший к исполнению своих обязанностейc. major AG — старший (годами, по количеству собранных голосов или более многодетный) из обоих консулов, председательствовавший в сенате и в комицияхaliquem creare (dicere) consulem C, L etc. — избрать кого-л. в консулыconsulem rogare (subrogare) C, L — предлагать кого-л. в консулыM. Messalā, (et) M. Pisone coss. (consulibus) Cs — в год консульства Марка Мессалы и Марка Пизона (т. е. в 61 г. до н. э.)multos consules numerare Sen — пережить много консульств, т. е. долго житьbis tibi trigesimus instat M — тебе уж скоро 60 летamphora centeno consule facta minor M — столетняя амфора (т. е. вино)pro consule (позднее proconsul) C, L etc. — заместитель консула (проконсул)2) редко советник, податель советов (прозвище Юпитера) Vop, Ap
- 1
- 2
См. также в других словарях:
numerare — v. tr. [dal lat. numerare, der. di numĕrus numero ] (io nùmero, ecc.). 1. (lett.) [fare i conti: Né giugneriesi, numerando, al venti (Dante)] ▶◀ calcolare, contare, (lett.) noverare. 2. (ant.) [comprendere in un numero o in una serie]… … Enciclopedia Italiana
numerare — index pay Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
numerare — nu·me·rà·re v.tr. (io nùmero) 1. AD segnare con numeri progressivi: numerare i paragrafi di un libro 2. LE contare, calcolare: numerai ... i rivali più temibili (D Annunzio) 3. OB annoverare 4. OB pagare, sborsare denaro in contanti: numerare una … Dizionario italiano
numerare — {{hw}}{{numerare}}{{/hw}}v. tr. (io numero ) 1 Segnare con un numero progressivamente: numerare le pagine di un registro. 2 (raro) Contare, noverare … Enciclopedia di italiano
numerare — v. tr. 1. (di pagine, ecc.) segnare con numero, mettere il numero 2. (raro) contare, computare, enumerare, annoverare, elencare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pränumerando — prä|nu|me|rạn|do 〈Adv.〉 im Voraus; Ggs postnumerando ● pränumerando zu zahlen [<lat. prae „vorher“ + numerare „zählen“] * * * prä|nu|me|rạn|do <Adv.> [zu lat. prae = vor(her) u. numerare = zählen, zahlen] (Wirtsch.): im Voraus [zu… … Universal-Lexikon
numerar — (Del lat. numerare.) ► verbo transitivo 1 Contar las cosas de una serie por el orden de los números: ■ el profesor numeraba a los alumnos mientras entraban en el aula. SINÓNIMO enumerar 2 Expresar una cantidad por medio de números. 3 Poner… … Enciclopedia Universal
postnumerando — post|nu|me|rạn|do 〈Adv.〉 nachträglich, nach Empfang, nach der Leistung; Ggs pränumerando ● postnumerando bezahlen [<lat. post „nach“ + numerare „zählen“] * * * post|nu|me|rạn|do <Adv.> [zu lat. post = nach u. numerare = zählen, zahlen] … Universal-Lexikon
NUMERANDI Ratio — apud Hebraeos plane singularis fuit, cum sive in sortitionibus munerum Ecclesiasticorum, sive aliâ occasione, hominum numerus ineundus esset. Ministeria enim universa in Templo quottidiana, ex sortitione peragi fuisse solita, docet Maimonides,… … Hofmann J. Lexicon universale
numerar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: numerar numerando numerado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. numero numeras numera numeramos numeráis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
argent — Argent, Pecunia, argentum, les Alquemistes appellent l argent lune. Argent trespur et bien affiné, Argentum pustulatum. Argent monnoyé, Argentum, Nummus argenteus. Vif argent, Argentum viuum. Argent duquel on n a rien osté, Argentum incolume.… … Thresor de la langue françoyse